HorizonWorld Armenian Forum

Вернуться   HorizonWorld Armenian Forum > Art & Culture > Литература
Регистрация СправкаСтатистика лучших Пользователи Календарь Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Ответ
Опции темы Опции просмотра
Непрочитано 28.09.2008   #1
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Պարույր Սեվակ/Paruyr Sevak/Паруйр Севак



Паруйр Севак-судьба, звезда. Я восхищён его творчеством. Севак дорог армянам...
Вильям Сароян


Мы всё время приближаемся к поэту, а расстояние между нами увеличивается с каждым годом. И так как "большое видится на расстоянии", с увеличением расстояния творчество Паруйра Севака как явление обретает большой масштаб.
Андрей Вознесенский.


Рождение Паруйра Севака стало для нас, нашей культуры, нашего настоящего и нашего будущего поистине явлением Света. Паруйр Севак-из тех, кто будет дить столько, сколько жив будет армянский народ, а армянский народ-один из бессмертных на земле.
Вазген I, католикос всех армян.
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Sponsored Links
Непрочитано 23.12.2008   #2
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Paruyr Sevak

Անկեղծ Ասած

Անկեղծ ասած՝ այս ամենից ես հոգնել եմ,
Ես, սիրելի՛ս, որ քեզ սիրել և օգնել եմ.
Ձեռք եմ պարզել, հույս եմ տվել,
Վատը թողած՝ լավըդ թվել,
Հավատացրել, հավատացել,
Թե իմ առաջ դուռ ես բացել՝
Չտեսնված, չեղած մի դուռ:
Սակայն ի՞նչ եմ ես ստացել
Այդ ամենին ի տրիտուր:

Անկեղծ ասած՝ ոչինչ չկա, և ոչ էլ կար:

Անկեղծ ասած՝ դու բնավ էլ ա՛յն չես եղել,
Ա՛յն չես եղել, ինչ-որ ես եմ կարծել երկար:
Ու՞ր ես ,ասա՛, դու ինձ մղել:
Ճիշտ ճամփից ես միայն շեղել:
Սուտ խոստումով կապել ես ինձ,
Մանկան նման խաբել ես ինձ,
Ու չես տվել ոչի՜նչ, ոչի՜նչ:
Իսկ այն, ինչ որ ինձ ես տվել,
Արժանի չէր ո՛չ քեզ, ո՛չ ինձ:

Անկեղծ ասած՝ քո տվածից ես հոգնել եմ:

Ինքդ գիտես՝ որքան ձգտել ու տքնել եմ:
Որ դու... որ դու նման լինես իմ երազին:
Իսկ դու գիտե՞ս ի՝նչ դուրս

Գիտե՛մ
Սիրուց խոսելն արդեն
Հավասար է հիմարության,
Սակայն ինչպե՞ս վերջին անգամ կրկին չասեմ,
Որ ինձ հիմա՛
Նու՛յնիսկ հիմա
Ժամանակըս ես վատնեցի
Ամեն տեսակ (լուրջ թե դատարկ) բանի վրա
Եվ... ժամանակ էլ չմանաց
Մի լա՜վ-կա՜րգին-կու՜շտ սիրելու:
Ինչ որ եղավ՝ նախափորձ էր կարծես միայն,
Ընդհամենը ... սևագրություն,
Որ դեռ պիտի
Սրբսգրվեր-մաքրագրվեր նեշնչանքով,
Մինչդեռ ահա պահն է հասել
Որ քեզ ասեմ...
Մնաս բարով:
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.12.2008   #3
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Paruyr Sevak

Իբրև ըսկիզբ ընդամենը ես այն կասեմ

Աշխարհում կա ջահելություն
Կա կյանք
Կա սեր
Կան տղաներ և աղջիկներ
Կա շեկ կա սև

Եվ մի աղջիկ
Սև աչքերով սև մազերով
Ինձ գերել է խելքից հանել իր նազերով

Գալիս է նա և շատ հաճախ
Ձեռքս բռնում ափս բացում
Սև աչքերը մերթ կկոցում
մերթ լայն բացում
մերթ փակում է
Սկսվում է գուշակումը

Ապու Ապու կապու կապու
Եկ մի տեսնենք ինչ կա ափում
Աթու աթու թուհ հա թուհ
տեսնենք տղան ինչ է ասում
Անամ փերու չանամ փերու

Եվ մի օր էլ չեմ համբեում
Գիտեմ Գիտեմ
Գուշալ էլ ես կախարդ էլ ես
Չէ որ դու ինձ ոտքով գլխով կախարդել ես
Բայց իմ ափը ինչ է տալիս
Ինք գիտես որ մի ափը
մինչև անգամ ծափ չի տալիս
Ախար ինչ կա այդ ափի մեջ
Կուզես դառնամ ՄԱՐԴ ԱՓԻ մեջ

Մարդկանց առաջ և քո առաջ
Ահավասիք ինքս եմ
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся


Последний раз редактировалось Margaryan, 23.12.2008 в 22:35.
Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.12.2008   #4
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Paruyr Sevak

Մեռնել

եթե մեռնել...
Թող որ մեռնեմ
հուր-կայծակից`
Միանգամից,
մի վայրկյանում,
հանկարծակի,
Այնքան արդար,
խղճիս ձայնին միշտ ունկընդիր,
Որ` համաձայն բիբլիական հին լեգենդին`
Հանգիստ անցնեմ և ասեղի նեղլիկ ծակից...
Եթե մեռնել...
Թող սպանվեմ,
Թող կործանվեմ
Այնպես ապրած ու բան արած,
Որ նորածին մանուկների տեսքով նորից
վերածնվեմ`
Իմ անունով կնքեն նրանց...
Եթե գամվել`
փարոսի պես,
Արնաքամվել`
հերոսի պես,
Ու քրքրվել`
դրոշի պես...
Եթե մեռնել...
Բայց առայժմ ապրել է պետք:
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.12.2008   #5
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Paruyr Sevak

ՊԱՏԱՀԱԲԱՐ ԵՆ ՊԱՏԱՀՈՒՄ ԿՅԱՆՔՈՒՄ

Մի՛շտ էլ սիրածին պատահաբար են պատահում կյանքում
Ու հրաժեշտ են տալիս սիրածին անհրաժեշտաբա ՜ր…

Թե կուզես՝ լռի՛ր
Թե կուզես՝ ոռնա՜,
Թե կուզես՝ ծամիր սեփական լեզուդ:
Թե կուզես՝ խցիր բերանդ բարձով,
Թե կուզես՝ ոտքով հարվածիր բարձին.
Հավատացյալ ես՝ հայհոյիր աստծուն,
Հավատացյալ չես՝ աստծուն հավատա.
Թե կուզես՝ ուզիր է՛լ չուզել- իզո՜ւր,
Թե կուզես՝ ուզիր է՛լ չապրել-իզո՜ւր…
Ու, եթե կուզես, ապրելն այս է հենց,
Եվ սերն իսկական հենց այս է որ կա.

-Պատահաբար ես պատահում կյանքում,
Անհրաժեշստաբար հրաժեշտ տալիս…
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Sponsored Links
Непрочитано 23.12.2008   #6
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Paruyr Sevak

ԱՅԴ Ո՞Վ Է ԱՍԵԼ՝ ՆՈՐԻՑ ԵՆ ՍԻՐՈՒՄ ՆՈՐԻ՛Ց ՉԵՆ ՍԻՐՈՒՄ, ՍԻՐՈՒՄ ԵՆ ԿՐԿԻ՜Ն …



Այդ ո՞վ է ասել՝ նորից են սիրում։
Նորի՛ց չեն սիրում, սիրում են կրկի՜ն …

Ու երբ մինչ—իսկ այլուրից (դեռ տա՜ք)
Դու նո՛ւյն մարմինն ես հիշում բնազդով,
Երբ հոտն էլ սուրճի նրա՛ն հիշեցնում
Եվ քո գունազարդ քնի փոխարեն
Անքնություն է փռում սպիտակ.
Երբ աստղերն իրենց կլորակ սանրով
Մազերդ են սանրում, իսկ դու վերստին
Շոյանքի սովոր քո մազերի մեջ
Նո՛ւյն հանգստարար մատներն ես զգում.
Երբ օտար մեկի շարժումի, դեմքի
Նմանությունը հեռու-մոտավոր
Ոտներդ է ասես դնում գիպսի մեջ,
Իսկ միտքդ բեկում այնպե՛ս կտրական,
Ինչպես լույսերի վետվետումներից
Երկաթգծերն են կարծես ջարդոտվում.
Երբ անձր—ներից հողն ասես թթվում
Եվ ստիպում է ռունգո՜վ էլ զգալ,
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.12.2008   #7
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Paruyr Sevak

ՀԱՅԱՍՏԱՆ

Իմ քաղցրանո՜ւն,
Իմ բարձրանո՜ւն,
Իմ տառապա'ծ,
Իմ փառապա'նծ:
Հների մեջ` դու ալեհեր,
Նորերի մեջ` նոր ու ջահել.
Դու` խաղողի խչմարված վազ,
Վշտերդ` ջուր, ինքդ ավազ.
Դու` բարդենի սաղարթաշատ,
Առուն ի վար փռված փշատ.
Դու` կիսավեր ամրոց ու բերդ,
Մագաղաթյա մատյանի թերթ.
Դու` Զվարթնոց-ավեր տաճար,
Կոմիտասյան ծիրանի ծառ.
Դու` ջրաղաց խորունկ ձորում,
Դու` հորովել անուշ ծորուն,
Փայլ գութանի արծաթ խոփի.
Դու` նե'տ, նիզա'կ, մկո'ւնդ կոպիտ,
Դու` հայրենի ծխանի ծուխ,
Դու` անգի'ր վեպ, դու Սասնա ծո՜ւռ...
Իմ փառապա'նծ,
Իմ տառապա'ծ,
Իմ բարձրանո՜ւն,
Իմ քաղցրանո՜ւն:
Դու մրգերի շտեմարան,
Ոսկևազյան գինու մառան.
Դու` թավշե դեղձ, դու` փրփուր հաց,
Արտաշատյան խաղող սևաչ.
Դու Սևանի վառվող կոհակ.
Երևանի սյուն ու խոյակ.
Դու` հ&#
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.12.2008   #8
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Paruyr Sevak

Միանգամից

Ասում են, թե միանգամից կյանքում ոչի՜նչ չի կատարվում.
Միանգամից ո՛չ մի կարպետ եւ ո՛չ մի գորգ չի պատըռվում,
Միանգամից բերդ չի շինվում ու չի քանդվում միանգամից,
Միանգամից ձյուն չի գալիս եւ չի փչում անգամ քամին:
Մի՛րգ չի հասնում միանգամից, ո՜ւր մնաց թե՝ խելոքանան,
Զո՛ւյգ չեն կազմում միանգամից, ու՜ր մնաց թե՝ երեքանան:
Միանգամից չեն կշտանում եւ չեն զգում ջրի կարիք.
Ո՛չ այսօրն է անցյալ դառնում, ո՜չ էլ վաղն է դառնում գալիք:

Այս ամենը ճիշտ է, հարկա՛վ,
Հենց այսպես է, ինչպես որ կա:
Սակայն եթե իմ կյանքի մեջ գեթ հարցնեին մի՛ անգամ ինձ,
Թե ես ի՞նչ եմ գերադասում,
Ի՞նչ եմ ուզում
Ու երազում,
Ես կասեի.
- Ինչ լինում է՝ թող որ լինի ՄԻԱՆԳԱՄԻ՜Ց...
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.12.2008   #9
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Paruyr Sevak

ԱՌԱՆՑ ԽՈՍՔԵՐԻ

Ես գիտեմ, որ դու հաճախ ես հիմա
Մոտենում ձեր տան հայելուն շքեղ,
Անծանոթ օտար մի կնոջ նման
Դիտում ես երկար, զննում ինքըդ քեզ:

Մազերդ ես շտկում, հանդուգըն մի փունջ
Ձեռքով մղելով ականջիդ ետև,
Մարմարե վիզըդ ափերով շփում
ՈՒ ժպտում ես քեզ անփույթ ու թեթև:

Հարդարում ես դու հագուստըդ այրող,
Որ գրկում է քեզ սիրահարի պես:
Նայում ես մերթ մեղմ, մերթ՝ հրավիրող,
Մերթ՝ չարաճճի, մերթ՝ համեստ ու հեզ:

Դառնում ես այս կողմ, դառնում ես այն կողմ,
Կրնկիդ վրա պտույտ ես տալիս
ՈՒ նորից ժպտում, ժպտում ինքնագոհ,-
Ինքըդ չափազանց քեզ դուր ես գալիս:

Ինքըդ քո աչքում ուրիշ ես դարձել,
Այնպե՛ս չես քնում, վեր կենում, գնում...
Ինչ-որ բան հանկարծ փոխվել է կարծես,
Թե ի՞նչ է փոխվել, պարզ չես հասկանում:

Թե ի՞նչ է փոխվել,
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.12.2008   #10
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Paruyr Sevak

Նամակ

Նա՞ է գրում ինձ
Թե՞ ես եմ գրում իմ հարազատին՝
Ինքս էլ չգիտեմ.
"Արդյոք քեզ եր՞բ եմ, ե՞րբ եմ տեսնելու...
Ձմե՛ռ ու ամա՜ռ,
Աշո՛ւն ու գարո՜ւն...
Իսկ ո՞ւր է տարվա մե՛ր եղանակը,
Այն հինգերորդը..."

Նա՞ է գրում ինձ
Թե՞ ես եմ գրում իմ հարազատին՝
Ինքս ել չգիտեմ.
"Դու նկատե՞լ ես. ձմեռ ժամանակ
Անհնարին է անցնել անտառի այն ծանոթ տեղով,
Որով անցել ես ամռան օրերին,
Քանի որ ցրտից սաստիկ կուչ գալով
Ու ձյան բեռան տակ ճկվելով խղճուկ`
Ոստ ու ճյուղերը փակում են ճամպադ,
Իսկ մթնշաղին կամ աղջամուղջին`
Ճանկռում են դեմքդ,
Աչքիդ սպառնում:
Ես քայլում էի աղջամուղջի մեջ,
Ու քայլում էի նաև ... մտացիր:
Մտացի՞ր արդյոք, մտամփո՞փ արդյոք,-
Մի՞թե նույնը չէ:
Ու ես հասկացա,
Որ երբ հուզված ենք`
Մենք թաքցընում ենք մեր խեղճ ձեռքե
Երբ անվստահ ենք`
Մենք թաքցընում ենք մեր խեղճ ոտքերը.
Իսկ ե՞րբ են մարդիկ թաքցնում դեմքը
Գուցե ամոթի՞ց
(Ես չե՛մ ամաչում իմ սիրո համար)
Գուցե կարոտի՞ց
(Ես ուզում եմ քեզ տեսնել բա՛ց աչքով):
Գուցե ճանկըռտող ճյուղերի՞ց այս չար
Գուցե այս ցրտի՞ց որ ճկում է ինձ
Եվ ստիպում է կուչ գալ խեղճորեն
(Կուչ գալ եմ ուզում քո՛ թևերի տակ)" ...

Նա՞ է ավարտում, թե՞ ես նրա տեղը,-
Ինքս էլ չգիտեմ.
"Իմ այս հարցերին մի՛ պատասխանիր,
Բայց պատասխանիր լոկ իմ մե՛կ հարցին:

Գարունը անցավ` ես քեզ չտեսա,
Ամառը անցավ` ես քեզ չտեսա,
Աշունը անցավ` չտեսա ես քեզ,
Ձմեռն էլ կանցնի` չեմ տեսնի ես քեզ...

Իսկ ո՞ւր ե տարվա մե՛ր եղանակը,
Այն հինգերորդը ... մի՞թե չի գալու" ...
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Sponsored Links
Непрочитано 23.12.2008   #11
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Paruyr Sevak

ՎԱՌԵՑԵՔ ԼՈԻՅՍԵՐԸ
Երազել է տալիս մութը,
Իսկ երազել մենք չենք ուզում։
Մենք ուզում ենք
Սին երազի երկար կապը քաշե~լ - քաշե~լ
(Ինչպես երկար թել ունեցող փուչիկների
Թելն են քաշում մանուկները),
Սին երազի կապը քաշե~լ
Ու ձգելով բերել նրան
Նստեցնել մեր ծնկներին՝
Սեր խաղացող աղջկա պես,
Եվ նայելով
Նրա լպիրշ ու խլրտուն աչքերի մեջ`
Համբերահատ և բարկացած արուի պես նրան բիբել.
- Խո՛սքդ ասա. այո՛ կամ ո՛չ...
Որովհետև չունենք այսքան հանդգնություն,
Որովհետև համբերահատ ու բարկացած արուներ չենք.
Որովհետև սեր խաղացող աղջկան մենք
Չե~նք զորելու նստեցնել մեր ծնկներին.
Որովհետև երկար թելով փուչիկ ունեն
Մանուկնե~րը, բայց ո՛չ թե մենք.
Որովհետև երազել է տալիս մութը,
Իսկ երազել մենք չենք ուզում,
— Շո՛ւտ, վառեցե՛ք լ
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.12.2008   #12
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Paruyr Sevak

ՍԻՐՈՒՄ ԵՄ ՍԻՐԵԼ

Քիչ է պատահում, որ ինքըս ինձնից
Փոքր-ինչ գոհ լինեմ:
Դժգոհ եմ հաճախ,
ՈՒրեմըն՝ մարդ եմ ու դեռ ապրում եմ:

Բայց ես սիրում եմ ինքըս ինձ սիրել:

Իսկ սիրում եմ ինձ, երբ սիրում են ինձ:
Ես ինձ այդ պահին այնպես եմ ժպտում,
ինչպես ժպտում են ա՛յն կոր գերանին,
Որ գետի վրա դարձել է կամուրջ,
Եվ ա՛յն մանուկին, որ ոտաբոբիկ
Մտել է առուն և - թա՜ց վարտիկով -
Կավ է դուրս հանում,
Որ նավակ շինի:
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Непрочитано 23.12.2008   #13
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Paruyr Sevak

Աշխարհում կա ջահելություն
Կա կյանք
Կա սեր
Կան տղաներ և աղջիկներ
Կա շեկ կա սև

Եվ մի աղջիկ
Սև աչքերով սև մազերով
Ինձ գերել է խելքից հանել իր նազերով

Գալիս է նա և շատ հաճախ
Ձեռքս բռնում ափս բացում
Սև աչքերը մերթ կկոցում
մերթ լայն բացում
մերթ փակում է
Սկսվում է գուշակումը

Ապու Ապու կապու կապու
Եկ մի տեսնենք ինչ կա ափում
Աթու աթու թուհ հա թուհ
տեսնենք տղան ինչ է ասում
Անամ փերու չանամ փերու

Եվ մի օր էլ չեմ համբեում
Գիտեմ Գիտեմ
Գուշալ էլ ես կախարդ էլ ես
Չէ որ դու ինձ ոտքով գլխով կախարդել ես
Բայց իմ ափը ինչ է տալիս
Ինք գիտես որ մի ափը
մինչև անգամ ծափ չի տալիս
Ախար ինչ կա այդ ափի մեջ
Կուզես դառնամ ՄԱՐԴ ԱՓԻ մեջ

Մարդկանց առաջ և քո առաջ
Ահավասիք ինքս եմ բացում
Ինչ որ ունեմ ինչ որ չունեմ
Իմ հեգու մեջ
Մարդկանց առաջ և քո առաջ
Ահավասիկ ինքս եմ բացվում
Ինչպես մանուկն օրորոցում
Երբ Շոգում է

Պ . Սևակ (Մարդ ափի մեջ)
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Непрочитано 30.12.2008   #14
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Պարույր Սեվակ/Paruyr Sevak/Паруйр Севак

Դու մի’ հարցրու.“Սիրո՞ւմ ես ինձ”:

Ինչպես կույրը իր ձեռնափայտն է միշտ հիշում,
Դու էլ հիշի’ր,
Որ երբ իզուր հարց չեն տալիս`
Սուտ պատասխան չե~ն ստանում:
Եվ դու բնավ իմ այս խոսքից մի’ վշտանա,
Այլ մտածիր,
Թե ջրհորի մութ խորության չափման համար
Իր սեփական մանկանն ո՞վ է ջրհոր նետում:
Դու մի’ հարցրու, իսկ ես ասեմ
Քո ուզածից շա~տ ավելին:


Եվ ասում եմ ե՛ս` միօրյա՛ հավատացյալ,
Իսկ դու լսի՛ր, իմ նորօրյա’ աստվածուհի:
Պաշտամունքի մի ծե~ս պիտի արվի այսօր,
Խոստովանքը էլ ո՞ւմ է պետք:

Դու` անծանոթ մի նոր աշխարհ,
Ես` մի հմուտ աշխարհագետ,
Որ վա՛տ գիտեմ, շա~տ վատ գիտեմ
Բազմախոստում տեղանքը քո:
Ու խոսում է մեջս կրկին
Մոլի ոգին հետազոտման.
Ուզում եմ քեզ անգիր անել,
Մտքով գծել քարտեզը քո,_
Հարց ու փորձը էլ ո՞ւմ է պետք:
Եվ առավել լավ չէ՞ արդյոք,
Որ մարդու ո՜տքը սայթաքի,
Քան թե լեզո՛ւն:
Ուրեմն արի ոչ թե խոսենք,
Այլ մտովին քայլենք առաջ
Այս անծանոթ ճանապարհով,
Մինչեւ հասնենք հանգրվանի`
Հեքիաթական ինչ-որ մի տեղ,
Ուր չկա՜ տեր ու տիրական` մեզնից բացի,
Ու մենք պիտի լինենք թլվատ` ջրի՛ նման,
Եվ լինենք կույր` կրակի՛ պես,
Ուր` հակառակ մեր իմացած հին օրենքի`
Մարմինները ջերմությունից չե՛ն լայնանում,
Այլ կծկըվո՜ւմ,
Եվ լուծվում են բոլոր հարցերն` աղի՛ նման,
Դառնալով համ մեր բերանում,
Մեր լարաթափ ջղերի մեջ,
Շփոթահար մեր դեմքերին...

Այնժամ գուցե բնազդաբար ե՛ս քեզ հարցնեմ.
“Սիրո՞ւմ ես ինձ”:
Ե՛ս քեզ հարցնեմ`
Պտասխանիդ չսպասելով,
Այլ օգնելով, որ ստանաս
Նախկին տեսքըդ աստվածուհու,
Նախկին տեսքըդ ա՛յն աշխարհի,
Որ դեռ չուներ գծված քարտեզ:
Եվ իմ հարցին ի պատասխան
Այնժամ գուցե ինքդ ինձ ասես.
“Ասում են, թե դուք օգնում եք լոկ հանվելիս:
Իսկ դու օգնում ես հագնըվել:
Դու ուրի՛շ ես:
Սիրո՜ւմ եմ քեզ”...
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Непрочитано 30.12.2008   #15
Margaryan
Հայոց
 
Аватар для Margaryan
 
Регистрация: 19.04.2008
Адрес: Russia
Сообщения: 668
Thanks: 7
Thanked 33 Times in 31 Posts
Margaryan is on a distinguished road
Отправить сообщение для  Margaryan с помощью ICQ Отправить сообщение для Margaryan с помощью MSN
По умолчанию Re: Պարույր Սեվակ/Paruyr Sevak/Паруйр Севак

Մենք իրար ձեռք չսեղմեցինք
Եվ չասեցինք իրար անուն,
Լոկ ժպտացիր դու գեղեցիկ,
Ես հայացքով ողջունեցի,
Ե՞րբ են այդպես ծանոթանում:

Մենք իրար ձեռք չսեղմեցինք,
Բայց ծանոթ ենք իրար արդեն,
Դու իմ երազն ես գեղեցիկ,
Որ իմ ձեռքով ստեղծեցի,
Բայց չեմ կարող ձեռքով քանդել:

Վաղուց արդեն ծանոթ անուն
Ու սիրելի դեմք ես դարձել,
Որ վայելքներ է խոստանում,
Աչքով կանչում, ձեռքով վանում,
Ուզում է ինձ քաղցր տանջել:

Ես ուրիշին եմ պատկանում,
Դրա համար օտար եմ քեզ,
Դրա համար ես ինձ վանում,
Այդ է գոնե խոստովանում
Հայացքը քո պարզ ու անկեղծ...

…Ծանոթներ ենք ապօրինի,
Չսեղմեցինք մենք իրար ձեռք,
Բայց ե՛կ, այսօր մի վարանի,
Սեղմենք իրար մի գրկի մեջ,
Ծանոթանանք այսօր նորից
Օրինաբա՜ր, ապօրինի՜…
__________________


Sign up for the forum and talk

Зарегистрируйся на форуме и общайся

Margaryan isimli Ьyemiz şuan sistemimize bağlı değildir. (Offline)   Ответить с цитированием
Sponsored Links
Ответ


Здесь присутствуют: 1 (пользователей - 0 , гостей - 1)
 
Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.
Быстрый переход


Часовой пояс GMT +2, время: 16:23.


Рейтинг@Mail.ru


vBulletin® Version 3.7.2. Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Перевод: zCarot
Advertisement System V2.5 By   Branden