Margaryan
01.05.2008, 20:17
Հայրենադարձության և հիմնավորման «Երկիր» հասարակական կազմակերպությունների միության հայտարարությունը Արցախի Տիգրանակերտ քաղաքի պեղումների առաջին փուլի արդյունքների վերաբերյալ
Հայրենադարձության և հիմնավորման «Երկիր» հասարակական կազմակերպությունների միության նախաձեռնությամբ ու ֆինանսավորմամբ ՀՀ ԳԱԱ հնագիտության եւ ազգագրության ինստիտուտի արշավախումբը (ղեկավար Համլետ Պետրոսյան) 2006թ. օգոստոսի 3-18-ն ընկած ժամանակամիջոցում իրականացրեց հայոց արքա Տիգրան Երկրորդ Մեծի կողմից կառուցված Արցախի Տիգրանակերտ քաղաքի եւ շրջակայքի պեղումների առաջին փուլը: Աշխատանքներին նախորդել էր 2005թ. մարտին Տիգրանակերտի տեղայնացման նպատակով նույն արշավախմբի կողմից կատարած տեղանքի ուսումնասիրությունը:
Պեղումների ընթացքում հայտնաբերվել են միջնաբերդի պարիսպ, սանդղավանդերից մեկի /տերասի/ հենապատ, 5-6-րդ դարերի բազիլիկ եկեղեցի, հարյուրավոր հնագիտական իրեր: Ուսումնասիրվել է քաղաքի մերձակայքումª Խաչենագետի հովտում գ տնվող ժայռափոր եկեղեցական համալիր:
Գտածոների նախնական ուսումնասիրությունը ցույց է տվել, որ Տիգրանակերտ քաղաքն իր հիմնադրման պահից՟ մ.թ.ա. 1-ին դարից մինչև մ.թ. 13-14-րդ դարերը գ ոյություն է ունեցել անընդհատ: Հայտնաբերված շինություններն ու խեցեղենը նույնանման են հայկական այլ տարածքներում եւ, մասնավորապես, Արարատյան դաշտում պեղված նյութերին, ինչը մեկ անգամ եւս հաստատում է Տիգրանակերտ քաղաքի և շրջակա տարածքի հայապատկանության, հայկականության վերաբերյալ հայ միջնադարյան պատմիչների վկայությունները: Պեղումները հաստատում են նաեւ, որ այս տարածքը մեր Հայրենիքի, այսինքն այն տարածքի մի մասն է, որտեղ հայ ժողովուրդը կազմավորվել ու կերտել է իր պատմությունը:
Կատարված հայտնագործություններն ունեն ոչ միայն հայկական, այլեւ համաշխարհային բացառիկ պատմամշակութային ու կրոնական արժեք: Այսպես, քաղաքային թաղամասի պեղումների ընթացքում հայտնաբերված վաղ միջնադարյան (5-6 դարեր) բազիլիկային տիպի եկեղեցու մնացորդները եւ քարանձավային եկեղեցու համալիրը ապացուցում են, որ Տիգրանակերտը հանդիսացել է Արեւելքում քրիստոնեական քաղաքակրթության տարածման կենտրոններից մեկը:
Կատարված պեղումներին հաջորդելու է գտածոների ուսումնասիրությունը, որի արդյունքում հրատարակության է պատրաստվելու պատկերազարդ գիրք:
ՙԵրկիր՚ Միությունը տեր է կանգնելու Տիգրանակերտի պեղման եւ գտածոների ուսումնասիրության աշխատանքների շարունակելիությանը:
__________________________________________________ _________________________________________
Through an initiative and the financing of the “Yerkir” Union of Non-governmental Organizations for Repatriation and Settlement, an expedition of the Institute of Archeology and Ethnography of the National Academy of Sciences (headed by Hamlet Petrosyan) achieved from August 3-18, 2006 the first phase of the archeological excavations of the city of Tigranakert and its surroundings, built in Artsakh by the Armenian king Tigran the 2-nd, better known as Tigran the Great. Prior to the excavation works themselves, the same team of researchers had visited and studied the area in March 2005, to determine the exact location of the city of Tigranakert.
Excavation works led to the discovery of the fortified outer wall of a citadel, as well as the supporting wall of one of the terraces, a basilica of the 5-6 centuries, and hundreds of archeological artifacts. A church complex carved in the rock has also been studied in the valley of Khachenaget, in the vicinity of the city.
The preliminary study of the findings has shown that since its foudation in the 1-rst century B.C. until the 13-14 centuries A.D., the city of Tigranakert has continued to exist without interruption. The discovered buildings and pottery are similar to the ones found in other Armenian areas, and in particular, to those discovered in the plain of Ararat, a fact which corroborates once more the testimony of Armenian medieval historians concerning the Armenian ownership, the Armenian nature of the city of Tigranagert and of its surrounding areas. The excavations also confirm that this area is part of our Homeland, or in other words, part of that territory, where the Armenian people has been formed and has built its history.
The findings have an exceptional historical, cultural and religious value not only for Armenians, but also internationally speaking, in terms of mankind’s patrimony. For example, the remains of the early medieval basilica of the 5-6th centuries found in the inhabited neighbourhoods of the city and the church complex carved in the rock prove that Tigranakert has been one of the centers of the oriental christian civilization.
The study of the findings will follow the excavation works, and the results will be published in an illustrated book.
“Yerkir” Union will ensure the pursuit of the excavation works in Tigranakert, as well as of the study of the findings.
____________________
Заявление Союза Общественных Организаций по Репатриации и Освоению «Еркир» по результатам первого этапа раскопок города Тигранакерт в Арцахе
По инициативе и спонсорству Союза Общественных Организаций по Репатриации и Освоению «Еркир» археологическая экспедиция Института археологии и этнографии (руководитель- Гамлет Петросян) 3-18 Августа 2006 года осуществила первый этап раскопок города Тигранакерт, построенного армянским царем Тиграном 2-ым Великим в Арцахе. Раскопкам предшествовали работы по исследованию местности с целью локализации города, осуществленные в марте 2005 года.
В результате раскопок были открыты стены цитадели, опорные стены одной из террас города, остатки христианской базилики 5-6 вв. н.э., найдены керамические изделия и другие предметы прикладного искусства. Археологи также изучили выдолбленный в скале церковный комплекс, находящийся в окрестностях города - в долине реки Хаченагет.
Предварительное изучение найденных при раскопках строений и предметов показывает, что существование Тигранакерта не прерывалось начиная с момента основания до, предположительно, 13-14 вв. н.э. Обнаруженные в Тигранакерте строения и керамика по технике аналогичны материалам, найденных при раскопках других армянских городов эллинистического периода, в частности, в Араратской долине, что еще раз доказывает достоверность свидетельств армянских средневековых историков об армянской принадлежности этих территорий. Раскопки также подтверждают, что эти территории являются частью нашей Родины, т.е. той территории, где сформировался и творил свою историю армянский народ.
Сделанные открытия имеют не только армянское, но и всемирное историко-культурное и религиозное значение. Так, найденные при раскопках городского квартала остатки раннесредневековой христианской базилики и выдолбленный в скале церковный комплекс свидетельствуют о том, что Тигранакерт был одним из центров распространения христианской цивилизации на Востоке.
После окончания раскопок будет проведено лабораторное исследование найденных предметов, в результате которого к печати будет подготовлена иллюстрированная книга
http://horizonworld.com/img/Tiranakert.jpg
http://www.yerkir.org/tigranakert/index.html
Հայրենադարձության և հիմնավորման «Երկիր» հասարակական կազմակերպությունների միության նախաձեռնությամբ ու ֆինանսավորմամբ ՀՀ ԳԱԱ հնագիտության եւ ազգագրության ինստիտուտի արշավախումբը (ղեկավար Համլետ Պետրոսյան) 2006թ. օգոստոսի 3-18-ն ընկած ժամանակամիջոցում իրականացրեց հայոց արքա Տիգրան Երկրորդ Մեծի կողմից կառուցված Արցախի Տիգրանակերտ քաղաքի եւ շրջակայքի պեղումների առաջին փուլը: Աշխատանքներին նախորդել էր 2005թ. մարտին Տիգրանակերտի տեղայնացման նպատակով նույն արշավախմբի կողմից կատարած տեղանքի ուսումնասիրությունը:
Պեղումների ընթացքում հայտնաբերվել են միջնաբերդի պարիսպ, սանդղավանդերից մեկի /տերասի/ հենապատ, 5-6-րդ դարերի բազիլիկ եկեղեցի, հարյուրավոր հնագիտական իրեր: Ուսումնասիրվել է քաղաքի մերձակայքումª Խաչենագետի հովտում գ տնվող ժայռափոր եկեղեցական համալիր:
Գտածոների նախնական ուսումնասիրությունը ցույց է տվել, որ Տիգրանակերտ քաղաքն իր հիմնադրման պահից՟ մ.թ.ա. 1-ին դարից մինչև մ.թ. 13-14-րդ դարերը գ ոյություն է ունեցել անընդհատ: Հայտնաբերված շինություններն ու խեցեղենը նույնանման են հայկական այլ տարածքներում եւ, մասնավորապես, Արարատյան դաշտում պեղված նյութերին, ինչը մեկ անգամ եւս հաստատում է Տիգրանակերտ քաղաքի և շրջակա տարածքի հայապատկանության, հայկականության վերաբերյալ հայ միջնադարյան պատմիչների վկայությունները: Պեղումները հաստատում են նաեւ, որ այս տարածքը մեր Հայրենիքի, այսինքն այն տարածքի մի մասն է, որտեղ հայ ժողովուրդը կազմավորվել ու կերտել է իր պատմությունը:
Կատարված հայտնագործություններն ունեն ոչ միայն հայկական, այլեւ համաշխարհային բացառիկ պատմամշակութային ու կրոնական արժեք: Այսպես, քաղաքային թաղամասի պեղումների ընթացքում հայտնաբերված վաղ միջնադարյան (5-6 դարեր) բազիլիկային տիպի եկեղեցու մնացորդները եւ քարանձավային եկեղեցու համալիրը ապացուցում են, որ Տիգրանակերտը հանդիսացել է Արեւելքում քրիստոնեական քաղաքակրթության տարածման կենտրոններից մեկը:
Կատարված պեղումներին հաջորդելու է գտածոների ուսումնասիրությունը, որի արդյունքում հրատարակության է պատրաստվելու պատկերազարդ գիրք:
ՙԵրկիր՚ Միությունը տեր է կանգնելու Տիգրանակերտի պեղման եւ գտածոների ուսումնասիրության աշխատանքների շարունակելիությանը:
__________________________________________________ _________________________________________
Through an initiative and the financing of the “Yerkir” Union of Non-governmental Organizations for Repatriation and Settlement, an expedition of the Institute of Archeology and Ethnography of the National Academy of Sciences (headed by Hamlet Petrosyan) achieved from August 3-18, 2006 the first phase of the archeological excavations of the city of Tigranakert and its surroundings, built in Artsakh by the Armenian king Tigran the 2-nd, better known as Tigran the Great. Prior to the excavation works themselves, the same team of researchers had visited and studied the area in March 2005, to determine the exact location of the city of Tigranakert.
Excavation works led to the discovery of the fortified outer wall of a citadel, as well as the supporting wall of one of the terraces, a basilica of the 5-6 centuries, and hundreds of archeological artifacts. A church complex carved in the rock has also been studied in the valley of Khachenaget, in the vicinity of the city.
The preliminary study of the findings has shown that since its foudation in the 1-rst century B.C. until the 13-14 centuries A.D., the city of Tigranakert has continued to exist without interruption. The discovered buildings and pottery are similar to the ones found in other Armenian areas, and in particular, to those discovered in the plain of Ararat, a fact which corroborates once more the testimony of Armenian medieval historians concerning the Armenian ownership, the Armenian nature of the city of Tigranagert and of its surrounding areas. The excavations also confirm that this area is part of our Homeland, or in other words, part of that territory, where the Armenian people has been formed and has built its history.
The findings have an exceptional historical, cultural and religious value not only for Armenians, but also internationally speaking, in terms of mankind’s patrimony. For example, the remains of the early medieval basilica of the 5-6th centuries found in the inhabited neighbourhoods of the city and the church complex carved in the rock prove that Tigranakert has been one of the centers of the oriental christian civilization.
The study of the findings will follow the excavation works, and the results will be published in an illustrated book.
“Yerkir” Union will ensure the pursuit of the excavation works in Tigranakert, as well as of the study of the findings.
____________________
Заявление Союза Общественных Организаций по Репатриации и Освоению «Еркир» по результатам первого этапа раскопок города Тигранакерт в Арцахе
По инициативе и спонсорству Союза Общественных Организаций по Репатриации и Освоению «Еркир» археологическая экспедиция Института археологии и этнографии (руководитель- Гамлет Петросян) 3-18 Августа 2006 года осуществила первый этап раскопок города Тигранакерт, построенного армянским царем Тиграном 2-ым Великим в Арцахе. Раскопкам предшествовали работы по исследованию местности с целью локализации города, осуществленные в марте 2005 года.
В результате раскопок были открыты стены цитадели, опорные стены одной из террас города, остатки христианской базилики 5-6 вв. н.э., найдены керамические изделия и другие предметы прикладного искусства. Археологи также изучили выдолбленный в скале церковный комплекс, находящийся в окрестностях города - в долине реки Хаченагет.
Предварительное изучение найденных при раскопках строений и предметов показывает, что существование Тигранакерта не прерывалось начиная с момента основания до, предположительно, 13-14 вв. н.э. Обнаруженные в Тигранакерте строения и керамика по технике аналогичны материалам, найденных при раскопках других армянских городов эллинистического периода, в частности, в Араратской долине, что еще раз доказывает достоверность свидетельств армянских средневековых историков об армянской принадлежности этих территорий. Раскопки также подтверждают, что эти территории являются частью нашей Родины, т.е. той территории, где сформировался и творил свою историю армянский народ.
Сделанные открытия имеют не только армянское, но и всемирное историко-культурное и религиозное значение. Так, найденные при раскопках городского квартала остатки раннесредневековой христианской базилики и выдолбленный в скале церковный комплекс свидетельствуют о том, что Тигранакерт был одним из центров распространения христианской цивилизации на Востоке.
После окончания раскопок будет проведено лабораторное исследование найденных предметов, в результате которого к печати будет подготовлена иллюстрированная книга
http://horizonworld.com/img/Tiranakert.jpg
http://www.yerkir.org/tigranakert/index.html